1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

魯爾工業區變身「歐洲文化首都」

Regina Voelz2007年11月11日

德國魯爾工業區發生了巨大變化。昔日的德國煤城和鋼鐵生產地,居然被選為2010年的歐洲文化首都。因為即便魯爾區摘掉了煤城的帽子,人們也無法想像將該地區杜伊斯堡,多特蒙德,埃森等城市的文化與裡斯本,林茨或者魏瑪的文化底蘊相提並論。然而,從沒落的工業區轉型為現代文化都市的努力,使得魯爾區在爭取「歐洲文化首都」 頭銜的競爭中勝出。

https://p.dw.com/p/CAFJ
埃森—魯爾之星圖片來源: picture-alliance/ dpa

德國著名的魯爾工業區決心徹底摘掉煤城的帽子,改變以往給人留下的到處是煤灰和煤礦的印象。昔日煙囪林立的煤城,如今為人們展示了一道道亮麗的文化風景線。該地區的200家博物館,120家劇院,250個文化節和100個音樂會場地為它成為歐洲文化之都奠定了堅實的基礎。

索爾特斯是魯爾區埃森市交響樂團的總指揮。該市的音樂劇團和話劇院在全德國堪稱一流。根據前不久對北威州劇評家進行的一次調查,埃森話劇院和歌劇院一致被贊譽為全德國的高水準劇團。雖然魯爾區的文化領域發展前衛,但是知名度卻不是很高。埃森市戲劇和交響樂劇院的經理海倫說,「人們都認為,只有像柏林,漢堡和慕尼黑這樣的大城市才會有豐富的文化生活。實際上,魯爾區的文化品質非常高,但是知道的人很少。我經常外出,看過很多演出。我相信,我們可以和任何大型劇院相比,在全歐洲我們也屬一流水準。」

擁有530萬人口和53個城鎮的魯爾區將成為歐洲的文化首都,這足以證明它所擁有的文化實力。

昔日的魯爾工業區不僅能夠向人們提供豐富的文化生活,而且能夠向人們展示許多具有地方特色的文化景緻。除了被聯合國教科文組織列為世界文化遺產的埃森海關關稅同盟舊址外,波鴻市一家鋼鐵廠遺址也被改建成大型文化場所。魯爾文化首都的慶典演出就將在這裡舉行。

魯爾區生活著來自全世界140個國家和民族的居民。他們中既有在這裡的煤礦或者鋼鐵廠做工外籍工人,也有來到德國求生的外國難民。對於德國其它的城市和地區來說,外國移民多通常是一個棘手的問題。但是魯爾區的大量外國移民則為豐富地區的文化做出了貢獻。今年,該地區將舉辦第3屆混合文化節。混合文化節創辦人之一貝格曼說,」這當然是一個讓人們增長知識,瞭解不同文化的巨大平台。通過這一活動,人口密集的魯爾區就會有更多的人有機會瞭解伊斯坦堡的戲劇藝術,貝爾格萊德的舞蹈或者波蘭的音樂。通過豐富多彩的文藝演出促進各種文化之間的交流是我們舉辦混合文化節的初衷。這些節目不僅能夠讓當地居民歡渡一個豐富多彩的文化節,而且也使許多歐洲文化的傳播達到高潮。只有魯爾區才能向人們展示如此豐富多彩的文化。「

貝格曼是魯爾混合文化節的開創人之一,同時也是魯爾區米爾海姆文化中心的負責人。他同柏林的人民劇院和該劇院多次獲獎的戲劇導演波勒什之間有著緊密的合作。

魯爾區將成為2010年歐洲的文化首都。這一榮譽吸引了許多其它地區的藝術家來到這裡。柏林人民劇院的戲劇顧問魁內斯說:「這些變化足以說明,其它德國西部城市是無法達到這一規模的。它為人們提供了大量可以捕捉的環節和題材,使人們感到這裡與漢堡,慕尼黑或者斯圖加特等城市不同。這裡的人有一種特有的坦率和好奇。我們遇到了非常專注和感興趣的觀眾。」

這似乎還不夠。隨著文化節目的增加,觀眾人數也在增長。僅在最近的20年中,埃森戲劇院和交響音樂廳的觀眾人數就增加了一倍,從20萬增加到40萬人。除此之外,其它一些文藝演出的觀眾人數,例如每年魯爾區藝術節或者魯爾區鋼琴藝術節的觀眾人數都會創新紀錄。