媒体在多元文化中所起的作用

此次会议是德国之声和德国外交部联合举办的一个项目。记者、媒体问题研究人员以及外交人士将出席在柏林举行的这个为期两天的会议。

只要提到伊斯兰教，"伊斯兰教有多么危险"这类标题在德国的《明星》杂志上不在少数。《明镜》杂志曾以"德国的麦加"为杂志封面标题，甚至还预言说，德国正在悄悄地伊斯兰化。这类大字标题让人们似乎感到，不少德国媒体都在有意歪曲伊斯兰教的形象。虽然大量在德国出版的杂志和报刊文章认为，穆斯林应当融入德国社会。但是却往往将穆斯林难以融入德国社会这个问题归结为伊斯兰教同极端主义沾边这种奇谈怪论。德国北威州伊塞隆专科大学的新闻学教授哈恩(Oliver Hahn)说，德国并没有开展什么专门以反对伊斯兰教为目标的媒体宣传活动。

"原则上来说，我不愿意将这种情况称为反对伊斯兰教的煽动行为，虽然的确出现了有辱伊斯兰教的倾向。因为媒体经常提出的论据是恐怖主义。实际上这都是因为无知造成的。"

设在维也纳的欧洲种族歧视和仇外现象观察所EUMC不久前提交的一份调查报告也得出了类似的结论。即: 因为媒体的负面报道，生活在欧洲的穆斯林往往成为被人们对号入座的反面形象。而这个问题还不仅在欧洲存在。德累斯顿技术大学的媒体研究人员申克(Susan Schenke)对电视上的伊斯兰形象进行了调查。她对707条新闻报道进行了分析。

"西方媒体，我要说的是，美国有线新闻网和英国广播公司有关伊斯兰问题的报道都差不多。连半岛电视台英文节目也是如此，差别不大。 我的结论是，这三家国际性电视台在涉及伊斯兰题材的报道上，观点大致相同。"

穆斯林世界引起关注的原因

迄今世界上发生的不少大事使穆斯林社会引起了人们的广泛关注。 比如2001年发生的911事件，对伊斯兰主义提出批评的电影导演提奥·凡高在荷兰阿姆斯特丹街头被杀害，马德里和伦敦发生的炸弹袭击事件等等。而从伊斯兰世界的观点看，一些有政治背景的事件，比如: 美军入侵伊拉克以及阿富汗战争都严重损害了伊斯兰世界同西方的关系。为美国组织"寻找共同点"工作的雷娜·埃尔·阿里认为，媒体不应当采取偏袒某一方的立场。

"我们不能因为我们是美国人就为某场战争进行辩护。现在的美国记者有的站在民主党一边，有的站在共和党一边，有的人对伊斯兰有好感或者则相反。我真不知道，从什么时候开始记者可以这样做了。"

媒体应当加强背景性报道

特别是那些很少接触过伊斯兰教的人，他们的观点往往会被媒体的报道所左右。新闻专业教授哈恩说，因此应当提供更多的背景报道。

"作为记者应当是多元化的，也就是说，能够就各种题材撰写报道。但是有些话题恰恰是记者本身也不清楚，只有专家才了解的。因此我认为，有必要放慢速度，不要只顾得赶时效，也应当在时效性报道的同时，加上一些背景性报道。"

起码德国现在做到了一点。德国目前正在通过各种文化交流项目促进记者，和其它信息传播媒介同伊斯兰世界的交流。德国之声的在线节目"Quantara.de"就是一个增进西方世界和伊斯兰世界对话的服务平台。这个有5种语言的平台，将通过大量的背景报道，为西方世界同伊斯兰世界的交流和了解架桥铺路。

作者: Diana Hodali 编译:韩明芳

责编:洪沙