1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德语媒体:中美竞争是否会演变成战争?

乐然(摘译)
2020年9月25日

《法兰克福汇报》发表题为“中国还需要什么才能成为世界强权”的文章,分析美国的陨落是否无可避免以及中美竞争是否会演变成战争。《世界报》一篇文章表示支持特朗普将新冠病毒称作“中国病毒”。

https://p.dw.com/p/3j0qZ
China Symbolbild Großmacht | USA klein
图像来源: picture-alliance/AP Photo/A. Wong

(德国之声中文网)中国现今经济总量高达13万亿美元,是1978年的43倍。多年来军事支出不断增加,科技不断进步。中国会取代美国成为超级大国吗?《法兰克福汇报》署名文章援引法兰克福大学政治学家伊瑞斯·乌尔姆(Iris Wurm)指出,一个国家的上升和衰落可以依据两个指标,一是实力,包括经济增长速度、创新精神和军事开支等等,二是这个国家用实力架构世界秩序的意愿。

文章写道,特朗普总统一方面遵循和北京对抗的路线,另一方面却退出巴黎气候保护协定等多边协议,宣布停止向世卫组织交纳会费。乌尔姆认为,这些都可以看作美国权力意愿消失,构架全球秩序的兴趣减少的迹象。

在回顾了美国上升为世界头号强国的历史轨迹后,文章指出,中国现在的做法一如美国当年:过去10年,中国的军事支出增长了80%,尤其是海军装备精良,武器出口已超过进口。此外,中国还很好地将现有多边体系为己所用,比如从入世中获益,在联合国中扮演越来越重要的角色,还在联合国人权理事会中推行符合中共愿望的人权定义。欧盟议员布迪克费尔(Reinhard Bütikofer)举例说,在人权理事会中围绕中共港区国安法出现两极分化,以英国为首的谴责该法,古巴等53个国家则支持该法,而古巴后面的国家明显更多。中国还成功‘建立了自己的多边组织’亚投行,并通过一带一路试图和各国单独而不是共同谈判,并以此增加了中国的分量。

文章进而分析了竞争是否会演变为战争的问题:

“尽管如此,无论是乌尔姆还是布迪克费尔都认为,不会立即出现权力从美国向中国转移。乌尔姆说:‘美国依然是领先的经济和军事强国,并且遥遥领先。但在特朗普领导下,它失去了全球大国的意志。但这可能在另一位总统领导下发生改变。’“

文章写道,”布迪克费尔认为,中国不会朝着与美国发生军事冲突的方向发展,‘但是,也不能对习近平一再要求解放军必须学会赢得战争的言论充耳不闻”。政治学者乌尔姆则看法不同。她说,‘从我目前的研究来看,和平解决希望渺茫。按照理论,要避免战争,美国必须更多与中国合作,寻找共同解决的途径。但在特朗普领导下,所有合作都变成了对抗,中美双边关系很少像现在这样糟。’因此,11月3日的美国大选不仅是决定特朗普和拜登谁当总统,也将决定美国未来在世界上的权力。中国则正更专注地展望遥远的未来。要成为世界强权,中国还需要时间。”

USA Washington | Bay of Pigs Veterans | Präsident Donald Trump
图像来源: Yuri Gripas/dpa/picture-alliance

《世界报》一篇署名文章认为,特朗普把新冠病毒称为中国病毒说得对。文章说:“诚然,这位总统的用意不清楚。他可能想把人们的目光从自己不良的危机管理上转移开去,并且将疫情作为和中共斗争的武器。在这场冲突中,我站在美国一边。”

作者写道:“毫无疑问,中共有很大责任。疾病在武汉爆发时,当局一开始想遮掩。在网上聊天群警告出现一种新病毒的李文亮医生被警察叫走, 被指责说的话不符合事实,严重破坏社会秩序。他和他的同事在严惩威胁下被迫签下保证书。”

文章还指出,除了责任问题外,传统上大流行病也按照其可能的来源地命名,比如1889到1895年之间的“俄罗斯流感”,一战后造成2000万到5000万人死亡的“西班牙流感”,1968年的“香港流感”,还有现在的“非洲猪瘟”和英国人口中的“德国麻疹”。

文章说:“为什么不叫‘中国病毒’呢?也许因为人们害怕以敏感出名的中共?也许是因为人们原则上拒绝特朗普做的事,即便显然是好事,比如以色列和两个阿拉伯国家之间建立外交关系?”

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点
© 2020年德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。