癌症村－黄孟营

这两个词都来自中国。无需解释，任何人都可以心领神会其中的含义。时代周刊最近刊登了德国记者避开中国当局的监控、访问了一个河南省沈丘县的癌症村后的报道：

“周玉荣与丈夫和孙子住在一个被县里人称为‘癌症村’的村庄。过去十五年内，全村2400名村民中有5%即120人死于食道癌、胃癌和肠癌。村子名叫黄孟营，本来应该向造成化学环境灾难的日本水俣、意大利塞维索和印度博帕尔一样，刻印在人类的意识之中。但这个中国最长久、死亡率最高的生态灾难发生地位于中国中部的偏远角落。这里的农民忍耐、沉默，在没有抗争的状态下死去。当地的警察保持高度警惕，他们把想与村民多谈一会的记者赶出癌症村，甚至环保人士也告诫不要采访这个村庄，到这里来太危险了。在中国，抱怨环境污染便是对一党专政国家经济增长原则的违反。当局把重点放在使用警察和掩盖真相上。

“癌症村的根本问题是淮河水受到污染，淮河两岸生活着一亿五千万人。长期以来，淮河污染带来的危险为国内外专家所知。早在九十年代，北京就制定了一项耗资八十亿美元的净化淮河的计划。有一段时间，政府关闭了把未处理废水排入河流的五千家工厂，但这于事无补。执行北京制定的环保规定很费钱，由当局和工厂组成的地方黑帮从来就不想遵守这些规定。北京督察人员离开当地后，大多数勒令关闭的工厂重新开门投产。2001、2003和2004三年，国家环保局报告淮河污染达到五级，中国的水污染级别分为一至五级，五级污染意味着接触到水就会中毒。”