财政危机并非货币危机

欧洲没有货币危机

"欧元失败，欧洲就将失败" - 这是联邦总理默克尔最喜欢说的一句话。这句话她至少讲过三次。然而，如此表述并不会因为被再三重复而增加其可信度和真实性。事实是：对于一种货币，只要还有人将其作为支付手段，就不会作废。这在全世界各地都一样，今后也将如此。

还有一个事实是：我们没有货币危机，我们所面临的仅仅是几个欧元区国家的财政危机。尽管几个国家的财政预算处于糟糕的境况，但是欧元依旧相当稳定。今年春季，欧元与美元的兑换率为1比1，20 ，目前是1比1，36。 不应忘记的是，我们还经历过1欧元兑换不到1美元的时期。这样的时期欧元也挺过来了。那时从没有人提到过引入欧元机制的失败。

为什么现在会出现欧元的末日即将来临的沮丧氛围，这种并不存在的装腔作势的威胁呢？唯一的解释无非是：它有助于防患于未然，以期安抚和蒙骗欧洲纳税人。说他们是一个共同命运体的一部分，因此必须参与对欧元的拯救。今年春天，当欧盟，欧洲中央银行和国际货币基金组织打开总额7千5百亿欧元的巨大救助伞时，不仅仅是德国建立了相应的法律程序，保障这笔钱永远不会被动用。仅靠这把保护伞的存在就足以稳定市场。

德国总理的眼中钉

但是现在将动用这笔救助资金。政治家们找不出合适的理由来向纳税人解释，为什么他们要承担风险，而银行却通过向国家借贷赚取丰厚的利息。据国际清算银行（BIS）公布的消息，仅德国的银行就向希腊，西班牙，葡萄牙和爱尔兰提供了3千亿欧元高风险贷款，以此赚取丰厚利润。联邦总理默克尔将此举一直视为眼中钉。因此她要求，如果个别欧元区国家经济拮据，失去支付能力，私人债权人也必须分担费用。

反对者指责默克尔不该火上浇油。因为一旦私人债权银行发现如果借贷延期它们必须放弃还债要求时，它们会要求更高的风险利息，加剧各国的财政困难。在这个意义上说，虽然默克尔的要求提出的时间不恰当，但货币联盟确实需要一个国家破产法条例是不可改变的现实。对于债权人来说这是痛苦的，但它有可能使那些陷入困境的国家获得一个新的开端。

欧元的末日即将到来的预言是毫无道理的。即便是将来，欧元也将继续是全球重要和抢手的货币。没有人会因几个欧元国家陷入财政困境就预言欧洲人会重返以物易物的时代。

作者：Rolf Wenkel, 编译：李京慧

责编：凝练