阿富汗接过美军监狱的管理权

（德国之声中文网）美军空军基地巴格拉姆位于喀布尔以北不远的地方，它是驻阿富汗美军最大也是最重要的一个军事基地。在那里，经喀布尔政府的准许，美军还设有一座军事监狱。那里关押的大约3000名囚犯，均涉嫌同恐怖活动有关。有传言说，囚犯受到刑讯和虐待。2012年3月，阿富汗同美国达成一致，将监狱的管理权交给阿富汗当地部门。为此安排的交接仪式于周一举行。

交接仪式并不壮观，没有什么排场。高层人士都未出现，阿富汗总统卡尔扎伊和美籍国际安全部队最高指挥官阿伦（John Allen）将军均为到场，而喀布尔到巴格拉姆的距离不过40公里。这是一座具有争议的监狱，也是阿美双方不断争执的焦点之一。代表阿富汗政府参加监狱交接仪式的是国防部长纳扎里（Enayatullah Nazari）。他说："我们对接管监狱很自豪。从今天起，对所有阿富汗囚犯负责的是我们自己的安全力量。"

释放囚犯仍需美国同意

交接监狱是西方军队撤离阿富汗的内容之一，西方军队撤走后，所有监狱都将置于阿富汗的控制之下。卡尔扎伊总统希望，这个进程越快越好。他认为，交接责任体现了阿富汗的主权。然而，巴格拉姆是一特殊的富有争议的个案，即便在交接之后，仍然如此。

监狱位于北约在阿富汗的最大军事基地上，在这里，美国人，而不是阿富汗政府，将继续说了算。正因此如，交接协定规定了一项所谓的否决权：巴格拉姆的囚犯若要释放，必须征得美方的同意，其中包括大约50名外籍囚犯。

这些人多半来自巴基斯坦。美军监狱总管塔拉达什上校（Robert Taradash）说： "正如达成的协定，我们今天将3000多名阿富汗囚犯交付给你们。我们保证过，所有那些对伙伴构成威胁的人，不能再返回战场。"

"行政囚犯"没有审判，长期拘押

巴格拉姆一共关押了3000囚犯，其中大部分属于所谓的"行政囚犯"。直白说来，他们是塔利班成员、起义者或者涉嫌此类恐怖主义者。但他们不能聘请律师，也不能公审。喀布尔冲突与和平研究中心主任卡尔塞（Hekmat Karzai ）对巴格拉姆的现状表示了忧虑：

"行政拘押同阿富汗宪法相互矛盾的。行政拘押让阿富汗人和外国人有权在没有起诉、没有法律程序的情况下，长期关押囚犯。希望这一点尽快结束。"

今年2月，该监狱曾频繁进入人们的视野，原因是美军士兵焚烧了多册《古兰经》。当这一事件曝光后，暴力浪潮席卷了阿富汗全国。

作者：Sandra Petersmann 编译：李鱼

责编：李京慧