2012年8月17日德国之声新闻

北京

中国国家主席胡锦涛周五在北京接见朝鲜劳动党中央行政部部长张成泽。张成泽是朝鲜最高领导人金正恩的姑父，被看作是朝鲜掌握实权的二号人物。胡锦涛在会见中对洪涝灾害近来给朝鲜造成的重大损失表示同情和慰问。他说，“我们相信在以金正恩第一书记为首的朝鲜劳动党的领导下，朝鲜人民一定能够战胜洪涝灾害，建设美好家园”。张成泽率领的朝鲜代表团同中国商务部商谈发展建设朝鲜罗先经济贸易区和黄金坪、威化岛经济区三个开发区的事宜，双方签署了成立经济区管理委员会的相关协议。

莫斯科

莫斯科一家法院裁决该国一支女子朋克乐队的成员有罪，罪名是以宗教为背景寻衅滋事。法院稍后会公布量刑结果。检察院方面提出判处被告入狱三年的要求。今年2月，这支朋克乐队的三名成员在莫斯科一座教堂演唱了抗议俄罗斯总统普京的歌曲，之后被逮捕。

东京

日本计划将数天前被扣押的香港“保钓人士”遣送出境。日本政府一名发言人周五（8月17日）在东京通报说，野田佳彦首相接到了关于这组香港人士“非法入境”的详细报告，并同意有关当局将他们递解出境。当地媒体报道说，总数14人的这批活动人士今天就将被遣送回中国。日本政府发言人指出，野田佳彦首相是严格依照国内法作出遣送决定的。野田佳彦本人周五在内阁特别会议上表示，这些活动人士不顾日方多次警告非法进入日本领海，“令人遗憾”。据日本海岸保安队的说法，来自香港的这14名活动人士本周三因违反日本入境法的有关规定而被日本扣押。这些香港人士表示，登岛行动是为强调中国对该岛群（中方称“钓鱼岛”，日方称“尖阁诸岛”）拥有主权。此次事件引发日中两国之间一场外交纠纷。美国国务院日前敦促双方保持克制，争取和平解决事端。

北京

据法新社报道，谷开来谋杀案将于下周一作出宣判。主审法院所在地合肥市一名官员周五（8月17日）向法新社作了这一表示。律师出身的谷开来是失宠的前政界要人薄熙来的妻子，涉嫌谋杀英国商人海伍德（Neil Heywood）。官方媒体称，谷开来已承认以下毒方式杀害了海伍德。观察家预期，谷开来将被认定犯有谋杀罪，但不会被处以死刑。谷开来案在中国国内外引起广泛关注。海伍德去年11月在重庆的一家奢华宾馆内被人发现死亡。薄熙来当时是重庆市委书记。今年3月，薄熙来被解职。谋杀海伍德事件成为中国多年来最大政治丑闻，最终导致曾是下届中央政治局常委会热门人选的薄熙来的垮台。不过，薄熙来此前已因强势左倾宣传而在党内外大量树敌。

北京

中国黄金集团公司正在同加拿大巴里克金矿公司商谈收购其在非洲公司的股权事宜。路透社报道称，如果这一收购案成行，那么这将是“迄今为止中国涉足非洲大型金矿中最重要的一步”。据道琼斯新闻社报道，这桩收购交易金额达39亿美元。

底特律

日本汽车制造商尼桑公司承认在美国销售的近10万辆Versa车型存在安全隐患。美国国家高速公路交通安全管理局（NHTSA）通报说，在这一车型的驾驶杆中发现线路故障，这有可能造成交通事故发生时安全气囊无法正常弹出的情况。尼桑公司有可能需要召回在美国售出的这一车型。到目前为止尚未有购买Versa车型的消费者投诉安全气囊出现故障。