2012年9月11日 德国之声新闻

北京

中日岛屿争端进一步加剧。中国政府派遣两艘海监船前往钓鱼岛（日本称尖阁诸岛）海域。北京称，此举旨在"确保国家主权"。与此同时，日本政府与该国私人土 地所有者签署收购该群岛三座无人居住岛屿的协议。尖阁群岛共由5座岛屿组成，其中一座属于东京市。台湾政府也提出主权要求。该群岛距离台湾约200公里， 距离东京约2000公里。该海域具有重要的战略意义。此外，海底估计还蕴藏着石油和天然气。

柏林

柏林国际航空航天展周一（9月11日）在柏林开始。德国联邦总理默克尔当天下午为展会揭幕，本次展览在新建的柏林首都机场展会场地举行。1200多参展商分别来自46个国家，创造该展会的历史新高。柏林国际航空航天展是世界规模最大的空展之一。

纽约

联合国秘书长潘基文呼吁利比亚建立法治国家。他在递交联合国安理会的一份报告中指出，据估计利比亚有大约7000人在押，他们必须被送交法庭审判或者宣布释放。联合国秘书长以该国7月初举行的国民大会选举为例，赞扬了这个北非国家在民主方面取得的进展。但潘基文同时指出，利比亚依然在例如停止地方冲突、族群和解和建设法制体系等问题上面临诸多挑战。

北京

据美联社报道，被判处死刑、缓期执行的谷开来可能被送往秦城监狱服刑。该监狱部分牢房配有沙发和浴室。位于北京以北一小时车程的秦城监狱半世纪以来关押过 共产党的政治对手、腐败官员、1989年天安门民主运动领袖等。被关押者按照政治级别不同，在不同的时代受到不同的待遇。据一些被关押者回忆，有些牢房面 积较大，有休息时间，可以看到图书、电视，但保安仍很严密。

纽约

纽约举行活动悼念2001年9•11恐怖袭击的受害者。在即将建成的新世贸中心脚下，将宣读约3000名罹难者的姓名，过程中将在11年前袭击发生的时刻举行默哀。美国总统奥巴马将参加国防部在华盛顿的一场纪念仪式。

卡尔斯鲁厄

联邦宪法法院拒绝受理基社盟籍联邦议员高维勒（Peter Gauweile）针对欧洲央行购债计划的紧急申请。宪法法院宣布，由此，周三将按期宣布对欧元拯救伞ESM紧急申请的裁决。高维勒此前表示，欧洲央行决 定无限制购买欧元危机国家债券，可能会导致联邦财政在没有议会把关的情况下承受额外的负担。

柏林

德国联邦议会周二开始讨论2013年财政预算及截至2016年的财政计划。今年6月财长朔伊布勒提交内阁批准的预算草案中，明年的开支预计为3022亿欧 元，比今年减少约100亿欧元。2013年新增债务预计为188亿欧元，今年为321亿欧元。联邦财政部国务秘书坎培特（基民盟）为税收之高创纪录、但明 年仍预计有新增债务作出解释。他说，不应使经济增长刹车。社民党警告，2013年联邦财政预算存在数十亿欧元的风险。辩论之初，财长朔伊布勒（基民盟）警 告，经济增长可能减弱。他说，未来数月，欧元债务危机将继续成为世界和欧洲关注的焦点。但德国已具备更强大的抵抗不可预见危机的能力。

天津

（德新社）世界经济论坛夏季会议周二在天津开幕，中国总理温家宝将发表致辞。观察家希望中国政府透露更多刺激该国经济的信息。为期三天的"夏季达沃斯"已 成为亚洲地区最重要的经济会议。来自约90个国家的2000余名企业界、政界人士和专家等前往与会。讨论的中心议题是全球金融危机后产生的新经济秩序，以 及跨国企业。

摩加迪沙

大学教授哈桑•沙伊赫•穆罕默德当选索马里新总统。在议会的第二次投票中，他出人意料地明显领先于过渡总统沙伊赫•阿赫默德。非洲之角的这个国家经历多年 整治混乱后，哈桑•沙伊赫•穆罕默德承诺，将重建法律与秩序，反对极端主义化。新总统将任命政府总理，后者将负责组阁。此次选举是联合国帮助该国走向政治 稳定和正常运作的过程中，极为重要的一步。自从1991年推翻西亚德•巴雷的独裁统治后，索马里一直没有有效运作的中央政府。该国中南部许多地区仍由极端 伊斯兰主义武装组织青年党控制。

里加

据法新社报道，产油国土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫（Gurbanguly Berdymukhamedov）周二表示，该国有意通过欧盟成员国拉脱维亚的港口出口石油。正在对拉脱维亚进行为期两天国事访问的别尔德穆哈梅多夫表示，支持建设一个经由黑海连接里海和波罗的海的国际运输通道。土库曼斯坦自称其天然气储量排在全球第五，但英国独立审计公司Gaffney,Cline & Associates（GCA）则认为该国天然气储量高居世界第二。

中国和西方国家都正在积极接触这个中亚国家，而土库曼斯坦也已经开始与外国公司展开合作。别尔德穆哈梅多夫今年6月曾访问中国，并会见胡锦涛。据中国官媒报道，土方承诺“扩大两国油气合作，同中方建立长期稳定的供求伙伴关系”。

与土库曼斯坦一样，2004年加入欧盟的拉脱维亚曾是前苏联加盟共和国，该国迫切希望利用其地理位置和历史联系作为连接东西贸易的管道。

伊斯坦布尔

据当地官方消息，一名自杀式袭击者在土耳其城市伊斯坦布尔的一个警察哨所门前引爆炸药，造成一名警察及袭击者本人丧生。土耳其媒体报道称，还有多人因此受伤。迄今为止尚未有组织或个人宣布对此负责。

柏林

与其它发达国家相比，德国年轻人的职业与教育机会并未受到经济危机的严重影响。根据经合组织最新报告，2010年德国15-29岁的年轻人中，既未就业、 又未接受学校或职业培训的人约占2%，远低于经合组织成员国15.8%的平均水平。不过，德国只有20%的年轻人受教育程度高于父母，而经合组织平均水平 为37%。