2012年9月9日德国之声新闻

文化节演变成骚乱 80名德国警察受伤

（曼海姆）德国西南部城市曼海姆周末举行的库尔德文化节演变成暴力骚乱，80名警察受伤，其中一人伤势严重。近2500名暴力分子与近600名警察进行了长达数小时的对峙。警方逮捕了31人。曼海姆举办的此届库尔德文化节有来自全欧洲的近4万库尔德人参加。在活动期间，一名14岁库尔德男孩高举一面被禁组织的旗帜，遭到警察阻止，因而引起其他库尔德人的不满，并由此演变成与警方的暴力冲突。

香港开始立法会选举

（香港）9月9日，香港特别行政区开始新一届立法会选举。预计选举结果将在10日揭晓。新一届立法会将由70名议员组成。此次立法会选举因此前多次大规模抗议国民教育计划的活动而蒙上阴影。反对在香港学校普遍推行国民教育的人士担忧，这一做法会给香港年轻一代“红色洗脑”。香港新特首梁振英8日就此表示，“新的（教育）政策之下，不存在三年后必须推行此科所谓的死限。”梁振英同时呼吁保留团体和学校的自主权空间。

中国8月CPI同比上涨2%，食品价格涨幅更大

（北京）中国国家统计局9日公布的数字显示，中国8月份居民消费价格水平（CPI）比7月份增加了2%，涨至3.8%。8月份的食品价格同比涨幅更大，达3.4%。与此同时，中国的工业生产值增速继续明显放缓。8月份的工业增加值同比增长8.9%,低于预计的9.1%,也是自2009年5月以来最低水平。

德国前“第一夫人”法律手段禁止“妓女传闻”

（慕尼黑）因丑闻缠身最终辞职的德国前总统武尔夫已渐渐从公众视线消失，其夫人贝蒂娜·武尔夫再度成为德国媒体的焦点人物。贝蒂娜向德国著名电视主持人君特·姚赫和网络搜索引擎巨头谷歌提出起诉，理由是“传播毫无事实根据的内容”，“对其名誉造成严重损害”。贝蒂娜·武尔夫这里的具体所指是关于她过去曾是“高级应召女郎”的传闻。贝蒂娜已经通过律师向多家媒体提出起诉，包括《柏林日报》《每日镜报》等德文媒体在内的多家报纸都发表了书面道歉声明，并承诺不再报道相关内容。电视主持人姚赫也通过律师回应，承诺不再任何场合引述相关传闻报道。贝蒂娜·武尔夫要求谷歌在搜索提示功能中，删除“贝蒂娜曾是妓女”等内容。

韩国影片捧“金狮”

（威尼斯）本届威尼斯电影节的最佳影片“金狮奖”授予韩国导演金基德（Kim Ki Duk）导演的《圣殇》。最佳导演银狮奖由保罗・托马斯・安德森（Paul Thomas Anderson）执导的《大师》获得。这部影片中的两位男主角菲尼克斯（Joaquin Pnoenix）和霍夫曼（Philip Seymour Hoffman）共同摘得最佳男演员奖。最佳女演员则是《填补空白》中演技精湛的以色列演员哈达斯·雅伦（Hadas Yaron）

普京批评欧盟"反垄断调查"

(符拉迪沃斯托克)俄罗斯总统普京对欧盟有关机构针对俄罗斯天然气公司启动的反垄断调查提出批评。普京称欧盟的做法是“不具建设性的”，并指责欧盟此举是为了转移目前人们对欧元危机的注意力，重新赢得政治影响力，而牺牲俄罗斯的利益。普京是在符拉迪沃斯托克亚太经合组织工商领导人峰会闭幕记者会上作出以上表示。不过这位俄罗斯总统排除俄欧商战的可能，因为俄罗斯希望保持与欧盟的“良好关系”。欧盟委员会指责俄罗斯国有的天然气公司采用不正当手段排挤竞争对手，抬高天然气价格。

明镜周刊：默克尔极力避免希腊退出欧元区

（汉堡）据德国新闻杂志《明镜周刊》报道，联邦总理默克尔在防止希腊退出欧元区这一问题上决心坚定。报道称，默克尔和其经济顾问担忧，一旦希腊退出欧元区，会引发像2008年雷曼兄弟银行破产后的一系列金融动荡。如果希腊退出欧元区，联邦政府提供和担保的总共620亿欧元就将一去不返。同一篇报道还称，希腊退出欧元区给默克尔带来的负面政治影响也会过大，联邦政府甚至不得不与其他债务危机国家如西班牙和意大利组建共同的债务联盟，以此稳定欧元区经济。

伊拉克暴力袭击“十连环”

（巴格达）伊拉克连续发生多起暴力袭击事件，至少导致30人死亡。据伊拉克官方统计，在短时间内共发生了10起炸弹袭击。造成伤亡损失最严重的是在首都巴格达北部针对军方哨所的一次袭击，共造成11名士兵丧生。在纳萨利亚省发生两起汽车炸弹袭击事件，一枚炸弹在法国领馆前引爆，警方报道有3人死亡。此外，在伊拉克北部的吉尔库克省发生了袭击北方石油公司（North Oil）的事件，10人丧生。

德外长访问巴以

（耶路撒冷）德国外长韦斯特韦勒周日（9月9日）启程前往以色列和巴勒斯坦地区访问。韦斯特韦勒将在以色列同总理内塔尼亚胡和国防部长巴拉克会晤，主要议题围绕叙利亚危机和伊朗核项目。以色列认为伊朗核项目是对该国安全的极大威胁。韦斯特韦勒还将与巴勒斯坦民族权力机构政府总理法耶兹（Salam Fajad）进行会晤。此前，这位德国外长在约旦走访了一座叙利亚难民营，并承诺联邦政府将再提供200万欧元用于难民援助工作。