190710 Gericht Linke Verfassungsschutz

周三，设在莱比锡的联邦行政管理法院将就宪法保护部门是否有权利用所有公开渠道，对涉嫌违反国家自由民主制度的议员进行监视做出裁决。

两年前德国联邦宪法保卫局负责人弗洛姆（Heinz Fromm）还曾对采取这种措施是否合适心存疑虑。 当他在前联邦内政部长朔伊布勒在场的情况下提交每年的工作报告时，提到了对左翼党的监视工作以及该党可能产生的危险性。

"如果只是个别现象的话，那么就必须对国家有关机构的整个监视工作是否合理进行考虑了。"

显然，从宪法保卫部门的角度出发，此后的情况并没有出现任何改变。因此左翼党继续受到监视。

在2009年2月,设在明斯特的行政管理高等法院做出判决说，必须停止从公开渠道搜集被告前联邦议院议员，现任州议员拉美罗夫(Bodo Ramelow）的个人材料后，拉美罗夫在此期间已经不再受到国家有关部门的监视。拉美罗夫表示:

"看来， 国家对来自左派势力的危险感到十分恐惧和害怕。因此才动用了国家权力，以便监视我们的网页和传单内容。必须放弃这种愚蠢的做法。我认为， 国家倒是应当集中精力，同真正的反民主势力作斗争。"

拉美罗夫在此主要指的是右翼极端主义。德国联邦议院副议长帕乌（Petra Pau)多年来也坚持这一立场。她同拉美罗夫同属于左翼党。多年前她就对宪法保护部门搜集她的材料提出了起诉。据说有关她的材料已经搜集了大约600页。她说，迄今不允许她本人不受限制地阅览有关她的材料。

"我的最大过错之一就是2006年4月当选为联邦议院副议长。这让一些宪法保护人员产生了怀疑。然而他们却找不到我的任何有关敌视宪法的证据。也就是说，他们的报告仍然被联邦内政部长或者被州的内政部长作为了政治斗争的武器。我认为，这是卑鄙无耻的行为。"

对于监视帕乌的问题现在法院还没有做出任何裁决。但是帕乌表示:

"我希望对我本人公开这些材料，最后将它们全部销毁。"

拉美罗夫认为，绿党能够赢得在联邦行政法院他的这场上诉官司。他还说，虽然他从1999年到2009年遭到了宪法保护部门的监视，但是他并没有对德国的法制体系产生动摇。

"单单是我通过诉讼赢得了这桩案子就表明，法制国家体系还在发挥着作用，虽然我发现宪法保卫部门成为了一个开历史倒车的组织，虽然我认为，他们这些人的头脑中还有冷战思维在作怪，这都不会动摇我对法制国家的坚定信念。"

拉美罗夫还的网站上公布说，他将从7月5日到25日去度假。但是21号除外。7月21日这一天，他的案子将通过联邦行政法院作最后一次审议和裁决。然而，不论法官将对他的起诉作出什么样的最后裁决，这都将是一个历史性的裁决。

作者:Fürstenau 编译：韩明芳

责编:潇阳