中國社會亮起了紅燈

「在這個新興經濟大國熠熠生輝的外表和霓紅燈廣告後面，嚴重的緊張局勢正在形成。杜伊斯堡埃森大學東亞學系主任陶貝說，經濟快速增長的結果是必須繼續快速增長，退一步都會造成災難性後果。只有這樣，北京領導人才能成功地壓住過去幾年快速發展過程中積攢的動蕩，摀住社會緊張局勢的蓋子，直到平衡政策得到貫徹為止。

冰層已經變得非常單薄，德國經濟界領袖人物也有所感受。消亡的國有企業使千百萬人下崗，他們不僅失去了薪水和飯碗，也失去了養老和醫療保障。為逃離赤貧，流動的民工大軍湧進城市。如果城市中經濟不增長，就沒有就業崗位，也就沒有前途，沒有醫療待遇。

在這樣的情況下，北京當權者如果泰然自若，將十分危險。越來越多的中國人對看病費用昂貴感到絕望，因無錢住院或治療而死亡的人數是中國的國家機密。按照衞生部的官方調查結果，中國每年至少有1400萬人無錢去醫院看病。」

文章認為，中國社會已拉響了紅色警報。各省區都傳來了群眾抗爭的消息，科隆大學漢學教授沙平認為，共產黨的權力還沒有受到挑戰，是因為這些自發的示威還沒有形成網路。最後，文章談到了中國面臨的嚴重生態挑戰：

「與社會局勢緊張一樣，對大自然的掠奪式開發也對中國國家的安定構成了危險。環境的破壞就像鉛灰色的雲層一樣籠罩著中國。煙塵顆粒、煙霧、有毒物質等都是經濟奇跡帶來的最嚴重負面影響，中國為經濟快速增長付出了高額代價。數千年來，中國文化的核心之一是人與自然的和諧。在向現代化快速進軍的過程中，這一傳統看來已經丟失。如果不能成功地進行糾正，經濟的上升就會化為零。環保總局副局長潘岳說，長期看來，環境遭到破壞和資源的喪失將抵銷經濟發展的全部成果。 」

「資本」月刊的文章最後寫道：「960萬平方公里的中國是一個充滿矛盾和許多事情同時發生的國家。這條紅色的龍正在經濟上顯示自己的力量，但它在政治上卻是脆弱的侏儒。美國哲學家羅蒂認為，21世紀是『中國世紀』。也許形勢會這樣發展，但不能保證肯定會這樣。」