1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「中國的車諾比”

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2003年5月6日

時代周報的一篇文章從政治角度評論了中國的「非典」疫情文章把嚴重急性呼吸道綜合症稱為「車諾比综合症」,把「非典」稱為「中國的車諾比”,文章寫道:

https://p.dw.com/p/3bg2
隔離的病人圖片來源: AP

「就像當年車諾比核电站事故一樣,今天的『非典』很可能成為政治轉變的催化劑。雖然中國的市場經濟欣欣向榮,但是政治體制卻全面封閉,容不得競爭法則,看不到一絲不同意見公開爭論的跡象。權力繼續掌握在共產黨手中,發表不同意見以及獨立做出決策的精神不可能得到發揮。當全國人大在北京隆重開幕之際,省裡哪一位幹部願意報告南方數十人死於神秘疾病的消息呢?

中國以自以為是的目光注視戈爾巴喬夫的失敗和蘇聯的不光彩結局。直到今天,中國仍然幻想,不實行政治改革,經濟和社會同樣可以現代化。中國派遣數十萬人到西方留學,他們回國後卻封鎖他們進入網路的通道。但是,沒有民主最終就不會有發展。就像葡萄牙、西班牙、韓國和台灣的經歷那樣,財富增長總有一天會導致人們堅持自己的看法。」

接著,文章以中國在世界經濟全球化中的地位說明,中國在抗擊「非典」問題上只有實行開放政策,才能避免更大的經濟損失。時代周報寫道:

「沒有一個國家象中國這樣,在全球化過程中獲得了這麼多的好處。中國成了世界經濟的車床,中國加入世界貿易組織表明,它形式上接受了國際規則,但對這些規則的精神實質卻很生疏。中國與世界編織在一起,除了禁止雙重徴税和保護版權以外,也要承擔其它責任,不能輕率地讓一種病毒傳遍世界。要想不受市場的懲罰,就必須發出危險警報,堅決抗擊這種病毒。如果說,為此必須首先在國內反對愚昧和恭順情結,那就更好了。」