100411 Japan Lage

本周日，福島核電站一名搶險人員因身體不適，疑因輻射影響，被送往醫院接受治療。目前，核電站區域的輻射強度依然嚴重超標，而搶險的重點則是排放2號反應堆裡的高放射性廢水。原子能保安院發言人西山英彥表示：

"與上次檢測時相比，水池裡的水位又上升了1釐米。所以出於安全考慮，必須盡快排水。"

在過去幾天中，核電站裡的低放射性廢水一直在向海中排放，以便為反應堆內的高放射性廢水騰出存放空間。

而本周日，日本首相菅直人再次訪問災區。目前，仍有13萬災民居住在臨時避難設施裡。儘管臨近縣市都願伸出援手，但是大部分災民還是願意留在離家鄉更近的地方，希望能夠盡快搬入正在搭建的臨時住宅裡。

"現在雖然沒有電，但是已經有了一台洗衣機和一台冰箱，也終於有了自來水。之前我們只能在附近的小河裡洗衣服。"

這套一居室的臨時住宅裡居住著一家4口人。當局通過抽簽決定首批入住臨時住宅的居民。這個四口之家共獲得了35萬日元(約合人民幣2.7萬元)的補償金。相關官員已經決定要盡快將補償金發放到災民手中，而對遇難者家屬也將支付高額撫恤金。首相菅直人說：

"我們的目標是，盡快搭建7萬套臨時住房。現在搭建工程已經開始，我們必須全力以赴。"

此外，受災家庭還能獲得稅收減免，重建工作也會得到國家資助。而尋找失蹤者的工作仍在進行。目前，官方統計已有13000人在災難中喪生，失蹤人數則超過14000人。日本自衛隊及駐日美軍本周末再次開展搜尋工作，但也只是在廢墟中找到了極少數遺體。

作者：Peter Kujath 編譯：文山

責編：石濤